LA REINE DU SUD
La reina del sur
Roman / Drogue
|
Auteur: Arturo Pérez-Reverte.
Traduction de l'espagnol: François Maspero.
Points.
525 pages.
Poche.
Edition: 05/2004.
Edition originale: 2002.
|
Teresa Mendoza, mexicaine issue d'une famille très pauvre, n'a
jamais connu autre chose que la violence de l'Etat du Sinaloa où les mafias de la
drogue font la pluie et le beau temps. Au début du roman, elle est âgée
de 19 ans et vit à Culiacán avec Guero Dávila, un pilote à la solde des
trafiquants, un risque tout qui est assassiné par ses propres amis. Le monde de
Teresa s'écroule. Se sachant menacée, elle s'enfuit de chez elle, cherche
refuge dans une planque où les assassins de son ami la retrouvent, la violent et
tentent de la tuer. Teresa, aidée par quelques « amis » espagnols se
retrouve alors à Melilla, sur la côte marocaine, travaille dans un bar et
tente d'oublier son drame auprès de Santiago Fisterra, un Galicien qui passe de la
drogue de Melilla à Gibraltar a bord d'un chriscraft. Elle l'accompagne, apprend
à naviguer, mais une nuit, alors qu'ils transportent une cargaison de haschich, la
police et des douanes les prennent en chasse, et le hors-bord s'écrase contre un
rocher. Santiago est tué sur le coup et Teresa condamnée à plusieurs
mois de réclusion. En prison, elle se lie avec Pati O' Farrell, une jeune femme de la haute
bourgeoisie en rebellion contre sa famille, condamnée pour trafic de cocaïne.
Grâce à Pati, Teresa se cultive, découvre la lecture, renoue avec la
vie. A leur sortie de prison, les deux jeunes femmes partent en mer récupérer
dans une grotte 5OO kilos de cocaïne dont Pati n'avait révélé la
cachette à personne. Eddie Alvarez, homme d'affaires et avocat, va les aider à
entrer dans les affaires. Avec son aide Teresa crée Tanger Naga, une entreprise de
transports, puis une société écran à Marbella et enfin un vaste
réseau de sociétés fictives qui vont permettre de blanchir l'argent
gagné par le transport de drogue de plus en plus lucratif. En 10 ans, la petite
Mexicaine a monté la plus vaste entreprise de narcotrafic d'Europe. Elle est
devenue la Reine du Sud. Mais Teresa Mendoza est une jeune femme solitaire qui est morte à Culiacán en
même temps que son compagnon, et que ni l'amitié de Pati O'Farrell ni la
liaison avec Santiago Fisterra n'ont pu faire renaître. C'est aux règles de sa
terre mexicaine qu'elle obéit et c'est là qu'elle retournera pour accomplir
le seul geste qui peut encore la sauver: venger la mort de son homme.